Access
Reading options
Translate this website page

English is the authoritative source. Machine translation changes this website page only; it is not a professionally reviewed translation and does not translate the novel. Confirm safeguarding, legal, health and emergency information with an official service in your country.

العربيةবাংলা中文Françaisहिन्दीਪੰਜਾਬੀEspañolSoomaaliاردو
More website languages →Translation and accuracy standard →
CUT FLOWERSBuy the book

Language with purpose

Words should clarify harm, not stereotype people.

A concise guide for readers, teachers, health and safeguarding professionals, journalists, librarians and international partners.

01

Aneeta Prem

The author’s name is spelled Aneeta Prem. Aneeta is pronounced ‘uh-NEE-tuh’. Use MBE where a formal credit requires the honour; do not alter or abbreviate the surname.

02

FGM/C

Female genital mutilation or cutting. This site writes the words in full first, then uses FGM/C. It does not use ‘female circumcision’, which can obscure the nature and seriousness of the harm.

03

Bodily autonomy

A person’s right to make informed decisions about their own body, free from violence, coercion or discrimination.

04

Dishonour abuse

This site uses dishonour abuse to reject the suggestion that abuse contains honour. UK official sources may use ‘so-called honour-based abuse’; the terms should remain searchable without dignifying the abuse.

05

Survivor and victim

Use the term a person chooses for themselves. Do not define someone only by what was done to them or suggest that every affected person has the same experience.

06

Care without stereotypes

FGM/C occurs across countries and communities. Do not ask a child or adult to represent a faith, nationality or culture, and do not treat abuse as inevitable within any group.

Use current definitions

Language should remain evidence-led and humane.

The World Health Organization is the principal international source for the definition and classification of FGM/C. This website provides general information, not clinical or legal advice.